Viéndote Dormida - Noel Torresперевод на английский

Viéndote Dormida

Watching You Sleep

(Mi amor, te he fallado tantas veces

(My love, I've failed you so many times

Y aun sigues aquí, junto a mi)

And yet you're still here, next to me)

Y me preguntaba "Viéndote Dormida"

And I wondered, "Watching You Sleep,"

Si soy importante aún en tu vida

If I'm still important in your life

Si después de todo lo que has perdonado

If after all that you've forgiven

Vives tan dispuesta a seguir a mi lado

You're still so willing to stay by my side

Si le queda paciencia a tu mente

If your mind still has patience left

Vaya que eres valiente al seguir junto a mi...

You're so brave to stay with me...

Y me preguntaba si las decepciones

And I wondered if the disappointments

No han desgastado a tus ilusiones

Haven't worn down your hopes and dreams

Si aun soy la causa de tus emociones

If I'm still the cause of your emotions

Si tu amor no ha muerto por tantas traiciones...

If your love hasn't died from so much betrayal...

Como es que de ti no he perdido el derecho

How is it that I haven't lost the right to you

A pesar de todo el mal que te he hecho

Despite all the wrong I've done to you

Pero me deje de preguntar todo eso

But I stopped wondering all that

Sin que dijeras nada quede satisfecho

Without you saying a word, I was satisfied

Al verte dormida agusto en silencio

Seeing you sleep peacefully in silence

Abrazada de mi. babeando mi pecho...

Embracing me, drooling on my chest...

Y me preguntaba si algún día te pierdo

And I wondered if someday I lose you

Qué sería de mi si eres mi lado izquierdo

What would become of me, you're my left side

Haces que mi mundo parezca perfecto

You make my world seem perfect

Y me has aceptado con tantos defectos

And you've accepted me with so many flaws